1400 余页 pgfmanual 中译本来了 [复制链接]

管理员组

pgfmanual(全称 The TikZ and PGF Packages: Manual for version x.xx)是 LaTeX 官方绘图宏包 PGF 与 TikZ 的权威官方用户手册和技术参考文档。

在 LaTeX 社区中,pgfmanual 被誉为 “神作”,不仅因为它详尽记载了 PGF/TikZ 的全部功能,还因为其出色的排版、幽默的写作风格以及极其丰富的代码示例。

1. 核心概念关系

  • PGF (Portable Graphics Format): 一个底层的 LaTeX 矢量绘图引擎,处理坐标计算、路径构建、颜色与变换等核心算法。

  • TikZ (TikZ ist kein Zeichenprogramm): 基于 PGF 构建的高级语法接口,提供简洁易读的命令(如 \draw、\node 等),是用户实际编写的代码语言。

  • pgfmanual: 专门用来指导用户如何使用 TikZ 和 PGF 的官方说明书,全长通常在 1300 页以上。

2. 手册的主要结构

pgfmanual 结构非常清晰,主要分为以下几大板块:

  1. Tutorials(入门教程)

    • 专为新手准备的渐进式教程。

    • 包含流程图绘制、自动机/状态图绘制、几类常见图表(如树状图、简单几何图形)的实战演练。

  2. Design Principles(设计理念)

    • 介绍 TikZ 的声明式语法、语法树、作用域和坐标系工作机制。

  3. TikZ Outer Specifications(TikZ 语法与核心功能)

    • 详细说明点与坐标系(直角坐标、极坐标、相对坐标)。

    • 路径构造(直线、贝塞尔曲线、圆弧、椭圆等)与填充样式(颜色、渐变、图案)。

    • 节点(Nodes)与文本标注,以及节点之间的连接方式。

  4. Libraries(官方扩展库)

    • 介绍内置的强大扩展包,如 arrows.meta(灵活的箭头)、positioning(节点相对定位)、shapes(复杂几何节点形状)、mindmap(思维导图)、3d(三维绘图)等。

  5. Data Visualization & PGF Layer(数据可视化与底层 API)

    • 讲解系统自带的数据可视化接口以及针对高级开发者/宏包作者的底层 PGF 命令。

3. pgfmanual 中译本来了

这是 2026 年 tikz & pgf 3.1.11a 的最新版本的中译版。希望对大家的使用有帮助。我是用 lualatex 进行编译的。你也可以使用我提供的批处理脚本 compile-with-index.bat 进行处理.

地址:https://www.latexstudio.net/index/details/index/mid/5156.html

pgfmanual_3.webp
pgfmanual_39.webp

最新回复

请先登录后再回复 登录

uid:1 管理员组
关注
发帖 15
评论 10
粉丝 0
关注 0
发新帖
目录
1400 余页 pgfmanual 中译本来了